Hamlet, dánský princ Hamlet, the prince of Denmark

William Shakespeare, překlad Martin Hilský

Všechna vydání

2018, Československý spisovatel
2016, Atlantis
2011, Atlantis
2005, Atlantis
2001, Torst
1998, Slovart
1981, Československý spisovatel
1974, Dilia
1950, Um. lidu
1949, Umění lidu
1946, Fr. Růžička
1941, Fr. Borový
1938, F. Růžička
1936, Vojtěch Hrách
1926, Fr. Borový
1924, J. Otto
1923, J. Otto
1916, J. Otto
1883, Nákladem knihkupectví I.L. Kobrova
1855, Nákladem Musea království českého
?, J. Otto

nakladatel	Atlantis
rok vydání	2005
dotisk	2008
vydání	2.
jazyk	česky, anglicky
místo	Brno
stran	546
rozměry	21 cm
ISBN	80-7108-263-5 (váz.)
ISBN	978-80-7108-263-7 (dotisk : váz.)

V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a vybaveny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Následuje Příběh Amleta, prince jutského od Saxa Grammatica v překladu Heleny Kadečkové. Svazek uzavírá studie Daniela Přibyla Hamlet v českém divadle a Soupis českých inscenací Hamleta.