Mumie auf Reisen Ein Epos und weitere Gedichte
J. H. Krchovský, překlad Ondřej Cikán
| nakladatel | Kétos |
|---|---|
| rok vydání | 2018 |
| vydání | 1. |
| jazyk | česky, německy |
| stran | 111 |
| rozměry | 19 cm |
| ISBN | 978-3-903124-00-4 (váz.) |
Německo-české zrcadlové vydání básní J.H. Krchovského.První samostatný překlad autorových básní do němčiny, a to v zrcadlovém, česko-německém vydání. Překladatel Máchova "Máje" Ondřej Cikán se ujal Krchovského epopeje "Mumie na cestách" a doplnil ji o vyvážený výběr dalších 24 básní. Překlad je věrný originálu nejen po obsahové, ale i po metrické stránce. Německý doslov se věnuje výzvám překládání, zasazení poezie J.H. Krchovského do kontextu a skýtá německému publiku pro porovnání i Cikánovy překlady jednotlivých básní Egona Bondyho, Františka Gellnera, Otokara Březiny a z latinské sbírky "Písně Priápské".
Prodám tuto knihu
Tuto knihu nabízí
Nabízení knih k prodeji je dostupné pouze registrovaným uživatelům s ověřeným číslem mobilního telefonu. Zaregistrovat
Sháním tuto knihu
Tuto knihu zatím nikdo neshání
Sháním tuto knihu
Jakmile knihu někdo nabídne, dáme vám vědět.
Historie prodejů
Toto vydání se u nás v minulosti prodalo jednou za cenu 220 Kč.
Komentáře
Tuto knihu zatím nikdo nekomentoval.
Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte.