Nejlepší science fiction a fantasy 2010

překlad Pavel Bakič, editor Jonathan Strahan

Tato antologie australského editora Jonathana Strahana je původně již pátým svazkem ze série almanachů, které s pravidelnou periodicitou vydává. Strahan je v současnosti hodnocen jako jeden z nejvýznamnějších sestavovatelů výborů fantastiky a v tomto svazku si klade za cíl představit hodnotné ukázky z kratších a stručnějších literárních útvarů, které v roce 2010 zaznamenaly v uvedeném žánru výrazný úspěch. Konstatuje, že podstatná část povídek, které zařadil do této ročenky, je převzata z periodik, v nichž tentokrát nalezl mnohem zajímavější tématiku, podpořenou navíc adekvátním stylistickým vyjádřením, než v tištěných publikacích. Ze známých autorů jsou zde zastoupeni například Neil Gaiman, Cory Doctorow, James Patrick nebo Bruce Sterling, kteří jsou doplněni povídkami méně známých tvůrců. V jednotlivých prózách jsou pak použity nejrůznější náměty, v nichž se třeba vyskytuje zničená rodná planeta, magie i rasová předpojatost. Jako postavy pak do dějů zasahují také skřítci, rytiři, zombie nebo dokonce zepelínští strojnící, jejichž fyziognomie se se prudce změní v důsledku práce ve stavu beztíže.