Proč jsem jen byla dívka?

Gabriele Kopp

Gabi Köpp ; s doslovem Birgit Beck-Heppner ; [z německého originálu ... přeložila Ivana Führmann-Vízdalová]

V lednu 1945 se Rudá armáda ve vojenské ofenzivu pfievalila pfies v˘chodní oblasti Numecka a pfiinutila numecké civilní obyvatelstvo k útuku.KdyI Gabi Köpp musí se svou sestrou prchat z rodného musta v tehdej‰í Hranianí marce PoznaAsko-Západní Prusko, je jí patnáct let. Jejich cílem je Berlín. Tam by se obu dívky muly oput setkat s matkou. Ale útuk se vyvíjí jinak, neI bylo plánováno. Vlak, kter˘ mul sestry odvézt na západ, je rozbombardován. Juliana útok nepfieIije, Gabi se zachrání na statku, kde uI se ukr˘vá skupina uprchlíkU. Zaaíná pro ni zl˘ sen. Lidé namaakaní v jedné místnosti jsou vydáni na pospas v‰emocn˘m rusk˘m vojákUm.Ti drancují, fiádí a zabíjejí – ve slepém vzteku, z pomsty, nebo v opilosti. Gabi se její mladá krása stává osudnou. Vojáci Rudé armády ji opakovanu znásilní – i její krajanky ji zrazují. V‰echno, co vytrpula, Gabi tehdy svufiila pouze svému deníku. Dnes na základu poznámek vytvofiila otfiesnou zprávu o zaaátku svého nukolikamusíaního útuku a o dlouho tabuizované kapitole váleaného období: zloainu znásilAování Ien.