Bratři Karamazovi

Fedor Michajlovič Dostojevskij

Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruského originálu ... přeložil Prokop Voskovec]

Všechna vydání

2018, Odeon
2013, Euromedia
2009, Leda
2004, Academia
1997, Bonus
1994, Divadlo na Vinohradech]
1980, Odeon
1928, Rodinná knihovna, Henning Franzen
1923, Stanislav Minařík
1894, J. Otto

nakladatel	Leda
rok vydání	2009
vydání	Vyd. v tomto překladu 5.
jazyk	česky
místo	Voznice
stran	751
rozměry	22 cm
ISBN	978-80-7335-208-0 (LEDA : váz.)
ISBN	978-80-85336-83-2 (Rozmluvy : váz.)

Po Zločinu a trestu, Idiotovi a Běsech jsou Bratři Karamazovi vyvrcholením románových děl F. M. Dostojevského. Kdybychom chtěli formulovat společného jmenovatele „karamazovštiny“, byla by jím vedle smyslnosti vášnivá zamilovanost do života a touha žít za každou cenu. Jí jsou zachváceni všichni Karamazové: otec Fjodor i bratři Ivan, Dmitrij a Aljoša. Podle Václava Černého je rodina Karamazových pojata „tak, aby představovala „lidskou rodinu“ vůbec, každý z příslušníků vtěluje zcela určitou a jednotlivou životní sílu, otec je realita nevykoupeného smyslného těla, Míťa je vášeň, Ivan čirý rozum, Aljoša absolutní láska, sublimující se v čiré dobro, Smerďakov nízký pud, profanující nechápavě popudy, byť i šlechetné, jež přijímá od druhých.“ Podobně jako u Dostojevského, i u jeho postav se stupňuje žízeň po víře tím víc, čím více v nich narůstá důvodů proti ní. Zdá se, jako by byli vystaveni pochybnostem svého autora, který o sobě napsal, že je dítětem svého století, dítětem nevíry a pochybností. Snad právě proto promlouvá k dnešnímu čtenáři tak dramaticky.