Hra se smrtí

P. J. Tracy

P.J. Tracy ; přeložil Jiří Lexa

Internet, webové stránky, sociální sítě – převratná globální informační exploze lidstvo nezměnila, jen mu poskytla větší šanci k dobru i zlu. Autentické videozáznamy série vražd šířené touto cestou uvádějí v pohyb FBI, rázovitou dvojici minneapoliských detektivů Magozziho a Rolsetha, v neposlední řadě pak skupinu programátorsko-analytických počítačovým mágů kolem Grace McBrideové, přezdívanou Opičkáři. Ta nyní oficiálně poskytuje choulostivé investigativní služby bezpečnostním složkám USA. Když detektivové oddělení vražd Leo Magozzi a Gino Rolseth zaparkovali v podzemních garážích minneapoliské policie, venku bylo třicet stupňů ve stínu. Přijeli elegantním černým cadillakem, zkonfiskovaným druhořadému drogovému dealerovi. Ne sice bavorákem nebo mercedesem, ale autem s navigací, automatickou klimatizací a sedadly elektricky nastavitelnými do více poloh, než líčí Kámasútra. Pěkně horko bylo také v sídle policie. Protiteroristická jednotka a pyrotechnici vyjížděli do nákupního centra k dalšímu podezřelému předmětu, mládež se mezi sebou mydlila do krve a prezentovala své kousky na videoportálu YouTube. Magozziho a Rolsetha zatím namísto k vraždě vyslali k ohlášenému utonutí. A tak se zakrátko plahočili zpustlým zákoutím na břehu Mississippi, stranou od pěstěných zelených trávníků, kde obvykle piknikovaly rodiny a kochaly se vyhlídkou na řeku. Spatřili nešťastnou osobu – v slavnostních bílých šatech vypadala jako nevěsta – s hlavou pod vodou, beze známek života. Tím to začalo. Grace McBrideovou a tým firmy Monkeewrench – počítačové mágy, kteří zbohatli na počítačových hrách a pomáhali už nějaký čas policii vytvářením a aplikací kriminalistického softwaru – získala FBI ke spolupráci na vyšetřování série videozáznamů vražd umístěných na webu. Magozzi, Rolseth a společenství Monkeewrench zvané Opičkáři zanedlouho objeví krajně znepokojivou souvislost mezi nebohou nevěstou a nejnovějším, dosud nejděsivějším zneužitím internetu. Všichni nasazují veškerý um a síly, pročesávají internet a pátrají po pachateli, nastává závod s časem, aby vražedná mise neeskalovala.