Lesní růžička

Wolf Waldheim, překlad Lenka Schindlerová

nakladatel	Surbanz
edice	Urle ; svazek 1.
rok vydání	2021
vydání	1.
jazyk	česky, německy
místo	Frýdek-Místek
stran	160
rozměry	13 x 18 cm
poznámka	částečně souběžný německý text
ISBN	978-80-908437-0-7
ISBN	978-80-908437-1-4 (brož.)

Wolf Waldheim se narodil a téměř celý svůj život strávil ve Starém Městě pod Sněžníkem. Při příležitosti slavnostního otevření Katolického spolkového domu ve Starém Městě v roce 1926 napsal divadelní hru Waldröslein (Lesní růžička), která měla u tamních obyvatel velký úspěch. Premiéra se odehrála v neděli 14. listopadu 1926. Inscenace byla v následujících letech zpracována do knižní podoby jako román psaný v německém jazyce, který popisuje poutavý příběh rodiny obývající salaš v Ráji, místě na hranicích Rakouska-Uherska s Pruskem. Toto místo je podle pověsti prokleté a každému, kdo se zde usadí, přinese jenom smůlu. Teprve nedávno jsme oprášili starou německou Wolfovu předlohu z roku 1933 a přeložili ji. Lukáš Horký pořídil autentické svědectví z míst, kde se děj odehrává a vzniklo tak ojedinělé spojení současných fotografií a původního textu.