Démonovy povídky zkazky indických vypravěčů

[ze sanskrtského originálu ... přeložil Ondřej Friš ; předmluvu napsal Otakar Pertold]

Dvacetpět vyprávění démonových - staroindických povídek přeložených ze sbírky sestavené dvoským básníkem Sómadévou v 11. stol. n. l. Démonovy povídky patří k oblíbeným dílům sanskrtské vyprávěcí literatury. Existují v několika verzích, prozaických i básnických, a byly zařazovány do různých sbírek indických pohádek a vyprávění. Jde o soubor příběhů spojených rámcovým dějem: král, vázán slibem, se vypraví pro mrtvé tělo, jež obydlel démon, a démon králi vypráví příběhy, aby odlákal jeho pozornost, a zas a znovu mu prchá a král se zas a znovu vrací. Jeho vytrvalost dojde nakonec odměny, a odměněn je i čtenář, který si může přečíst na dva tucty zábavných, dobrodružných i milostných příběhů vyprávěných barvitým jazykem a zasazených do exotických kulis staré Indie.