Hannah povídka

Armin Mueller-Stahl

Armin Müller-Stahl ; [z německého originálu přeložila Eva Hermanová]

Ve své knize navazuje Armin-Müller Stahl na to nejlepší a nejkultivovanější z tradice evropského románu. Hannah je knihou, která se čte jedním dechem. Je o hledání okamžiku-rozhodnutí, které všem protagonistům dokázalo ve vteřině ovlivnit celý život. O neviditelných mezilidských závislostech, které se mezi vztahy nepozorovaně vkrádají a zasahují do osudů jiných, o lidech a poutech, které si během života vypěstujeme. O nevyhnutelném poznání toho, že někdy je lepší hledání vzdát a odejít a o umění udělat to, které si každý osvojujeme po svém, bolestně a nepřenositelně. Armin Müller-Stahl, narozený roku 1930 v Tilsitu, není pouze jedním z nejúspěšnějších německých herců, kteří se významně prosadili v zahraničí, ale také houslistou, malířem a spisovatelem. Za roli extrémně ctižádostivého otce klavíristy Davida Helfgotta ve filmu Shine získal v roce 1996 Oskara. Mnozí si jistě vzpomenou i na taxikáře z Jarmuschova filmu Noc na Zemi. Z jeho nejvýznamnějších titulů, které vyšly knižně, můžeme zmínit: „Verordneter Sontag“ („Nařízená neděle“, 1981), „Unterwegs nach Hause“ („Cestou domů“, 1997), „In Gedanken an Marie Louise. Eine Liebesgeschichte“ („Vzpomínky na Marii Louisu. Milostný příběh“, 1998), „Hannah“, 2004 a „Venice. Ein amerikanisches Tagebuch“ („Venice. Americký deník“, 2005). Hannah je zatím jeho jediným dílem, které vychází v češtině.