Jen pro nebeské oči

Simon R. Green, překlad Josef Hořejší

Série Tajné dějiny

1. Muž se zlatým torkézem
2. Démoni jsou věční
3. Špion, který mne strašil
4. Srdečné pozdravy z pekla
5. Jen pro nebeské oči
6. Žij a buď Drood
7. Kasino Infernale

Jsem Eddie Drood alias Šaman Bond, člen rodiny Droodů. My Droodové držíme už po generace síly temnoty na uzdě. Je to zatraceně těžká práce – a my jsme v ní vážně dobří. Ale právě teď na tom nejsou Droodové nejlépe. Zvlášť poté, co byla zavražděna Matriarcha a ukázalo se, že ji zabil jeden z rodiny. Dost nás to vzalo, to vám tedy řeknu. A rozumí se samo sebou, že síly temnoty neztrácely čas a okamžitě využily situace. Objevilo se satanistické spiknutí, takové, které by mohlo uvrhnout celé lidstvo do spárů největšího z velkých zel – navždy. Takže to vypadá dost zle – a já tady nejsem, abych to pomohl vyřešit. Jsem totiž mrtvý. Není to žádná procházka podělanou zahradou, být Droodem - jedním z rodiny, která vás lidičky brání před tvory noci, co si na vás brousí zuby už pěknou řádku staletí. Nejsme zrovna oblíbení - těmi, kterým právě nakopáváme zadek, ani nevděčným lidstvem, a vlastně se nemáme moc rádi ani mezi sebou.