Pokušení

Marlene Streeruwitz, překlad Hana Scheiderová, překlad Ladislava Baxantová-Cejnarová

Třicetiletá Helena žije ve Vídni. Má dvě malé dcery a dobře se o ně stará. Poslední dobou si však neví rady, není spokojená v soukromém životě ani v zaměstnání. Všechno se nějak zamotalo. Manžel Gregor, vysokoškolský učitel matematiky, od ní odešel a vůbec jí nesdělil, kde bydlí. Snad se odstěhoval ke své sekretářce, se kterou měl poměr už dřív. Alimenty neplatí a k rodině se nemíní vrátit. Helena touží po lásce. Párkrát si někam vyšla, jenže přechodné známosti ji netěší. Chtěla by najít pevný vztah, ale ten jí nikdo nedokáže nabídnout: ani někdejší milenec Alex, který se občas ozve, ani švédský hudebník Henryk, jenž tu a tam přijede z Milána a nechá se od ní živit. Muži ji zkrátka opouštějí, když je nejvíc potřebuje, a vracejí se teprve v okamžiku, kdy se smířila s rozchodem. Její kamarádka Kočka je na tom podobně, ovšem přátelství obou žen se postupně vytrácí. Helena už nemá chuť přítelkyni stále jen zachraňovat. Zvlášť poté co náhodou zjistí, že se Kočka tajně schází s Gregorem. Existenční problémy se vyhrocují a Helena cítí, že musí začít bojovat. Za sebe, za děti i za své sny.