Čtyřjazyčný slovník evropského práva anglicko-česko-francouzsko-německý = European glossary : English-Czech-French-German

Luboš Tichý

Luboš Tichý, Pavel Svoboda, Jiří Zemánek

nakladatel	Linde
rok vydání	2005
vydání	3., rozš. vyd.
jazyk	česky, anglicky, francouzsky, německy
místo	Praha
stran	222
rozměry	23 cm
ISBN	80-7201-571-0 (váz.)

Anglicko-česko-francouzsko-německý slovník právní terminologie Evropských společenství má sloužit jako praktická pomůcka pro právníky a další odborníky, kteří se zabývají legislativou ES v hlavních pracovních jazycích Evropského společenství i v češtině. Slovník zahrnuje širokou škálu obecných i specifických právních termínů používaných v primárním právu ES. Výrazy v angličtině, francouzštině, němčině a češtině jsou přiřazeny podle svého významu a umístění v originálních textech bez ohledu na to, že z hlediska obecně etymologické¬ho by odpovídaly někdy výrazy adekvátnější. Překlad pomůže nejen pochopit význam výrazu, ale i vnitrostátní kontext, ve kterém lze daný výraz použít. V mnoha ohledech je struktura slovníku odrazem pracovního prostředí v EU. Přesné odkazy na články smluv rovněž zpřesňují a ilustrují přeložené termíny. Publikaci doplňuje věcný rejstřík českých, německých a francouzských hesel. --------------------------------------------------------------------------------