Červený a černý

Stendhal

Stendhal ; [z francouzštiny přeložil Otakar Levý]

Všechna vydání

2016, Omega
2016, Leda
2015, Euromedia
2009, Leda
2000, Levné knihy KMa
1993, Knižní klub
1977, Mladá fronta
1974, Odeon
1974, Svoboda
1966, Mladá fronta
1961, Mladá fronta
1960, Dilia
1958, SNKLHU
1950, Družstevní práce
1947, Alois Srdce
1929, Přítel knihy
1920, A. Srdce
1898, Vzdělavací bibliotéka
1898, Vzdělavací bibliotéka

nakladatel	Leda
rok vydání	2009
jazyk	česky
místo	Voznice
stran	411
rozměry	21 cm
ISBN	978-80-7335-200-4 (LEDA : váz.)
ISBN	978-80-85336-78-8 (Rozmluvy : váz.)

Dnes již klasický román Červený a černý původně zcela propadl. Dobové autority soudily, že nestojí za přečtení: autor ho prý napsal nedbalým a místy přestručnělým stylem, útržkovité, vypjaté dialogy se vzdalují realitě, vyprávění mnohokrát prudce mění tempo a logika příběhu budí otázky. „Mám na mysli jinou logiku a jinou pravdivost – pravdivost života,“ odpovídal Stendhal a dodával: „sázím na los v loterii, jejíž hlavní výhra je být čten v roce 1935“. Měl pravdu, a zároveň se mýlil: jeho hluboké vcítění do psychologie postav a pohybů společnosti stejně jako nepochopitelně moderní styl učinily z Červeného a černého knihu, kterou vyhledávají čtenáři po celém světě právě tak i v 21. století. Příběh Juliána Sorela –ctižádostivce a učenlivého intrikána, jenž ale v rozhodujících okamžicích jedná podle diktátu srdce –, milující, zoufalé paní de Renal a přímé, hrdé, možná naivní Matyldy de la Mole může znovu začít.