Řidič sanitky, Johnny Depp a tajemství krabice s cereáliemi

B. J. Novak, překlad kolektiv autorů

Příběhy J.B. Novaka mají kromě nezaměnitelného humoru odlišnou délku a především důmyslné zpracování, v němž se objevují náznaky strachu, předstírání a chaosu, ale i jakési veselé absurdnosti života, projevující se až nespoutanou představivostí. Autorovy povídky lze považovat i za určitou parodii amerického způsobu života, jeho líčení však jednoznačně překračuje hranice státu a lze ho aplikovat i na jiných územích. Vždyť Novak tu mnohdy ukazuje, jak se obyčejní lidé mohou náhle změnit v neobyčejné a zběsilé obludy v téměř surrealistickém hávu, jak jsou zmateni v polích citových radarů nebo jak podléhají konvenčním zvyklostem. Autor bohatě využívá svých zkušeností stand-up komika a snad proto jsou jeho literární skeče nejen veselými komediálními kousky, ale i malými zkušebními vrty do psychologického a emocionálního krunýře současného člověka.