Zlomená křídla

Kahlil Gibran

Chalíl Džibrán ; [z anglického originálu [sic] ... přeložil Josef Hermach]

Všechna vydání

Čistá láska se v něm pojí s průhledy k Bohu a oslava hlubokého a upřímného citu je podtržena nelítostnou společenskou kritikou. Autor slavného Proroka vypráví zčásti autobiografický příběh zmařené lásky mladíka Chalíla a dívky jménem Salma Karame. Jen co si oba vyjeví své city, je Salmě souzeno stát se ženou jiného. S Chalílem se však nadále potajmu schází ve staré antické motlitebně. V těchto nadpozemských kulisách, kde jednu stranu zdobí bohyně Astarté se sedmi pannami, druhou byzanský obraz ukřižovaného Krista, Panny Marie a Máří Magdalény, rozjímají spolu Chalíl a Salma o nejhlubších otázkách života. Salma, rozhodnuta dostát své roli, kterou jí společnost připsala, nepřijímá Chalílův návrh na útěk. Po čase porodí svému muži syna, ten však záhy umírá. Spolu s ním odchází ze světa také Salma: „Tys, synáčku, přišel, abys mě odvedl! Přišel jsi, abys mně ukázal cestu na druhý břeh! Zde jsem mé dítě! Jdi přede mnou a opusťme společně tuto temnou jeskyni!“