Ilustrado

Miguel Syjuco

Miguel Syjuco ; [z anglického originálu ... přeložil Petr Pálenský]

Jednoho dne je z řeky Hudson vytaženo potlučené tělo Crispina Salvadora, kontroverzní celebrity filipínské literatury. Zároveň se ztratil i jediný rukopis jeho poslední knihy, která měla odkrýt korupci filipínských vládnoucích rodin. Salvadorův student Miguel se pouští po stopách svého učitele, vrací se domů, do země vystavené bezohlednosti a zuřivému drancování. Při svém pátrání se vrhá do studia Salvadorova literárního díla – jeho poezie, povídek, rozhovorů, románů i pamětí, aby mu pomohly odhalit smrt svého učitele. V knize tak postupně splývají hranice mezi životem a uměním, mezi mladým literárním učněm a jeho učitelem. Román se dočkal bouřlivých ohlasů, vzbudil značný rozruch i na internetu a o fiktivním protagonistovi najdeme příspěvky například na Wikipedii. V roce 2008 získal literární cenu Dona Carlose Palancy za anglicky psaný román a v tomtéž roce i Man Asian Literary Prize, udělovanou každoročně za nejlepší román asijského autora psaný anglicky či přeložený do angličtiny. Roku 2010 obdržela kniha ocenění Federací québeckých spisovatelů Paragraphe Hugh MacLennan Prize a také postoupila do finále Grand Prix du livre de Montréal, kam se dostala v historii této ceny jako jedna z mála anglicky psaných knížek.