Svět ve válce 3. - Napříč temnotou

Harry Turtledove, překlad Josef Studený

Série Svět ve válce

• 1. - Pád do temnoty
• 2. - Válka v temnotě
• 3. - Napříč temnotou

Harry Turledove ve svém cyklu Svět ve válce bere jednu z nejdráždivějších period v paměti lidstva – dvě velké války v první polovině dvacátého století – a umisťuje ji do světa, který sám vytvořil. Je to svět, kde funguje magie. Svět, kde krev je využívána k napájení kouzel energií, kde algarvští mágové vraždí tisíce kaunijských vězňů v pracovních táborech, aby tak získali mocnou magickou sílu k prosazení kruté a neúprosné touhy zvítězit v této válce. Král Swemmel, pán Unkerlantu, stejným způsobem likviduje své vlastní poddané ve snaze vítězství Algarvanů zabránit. Učencům v Kuusamu se podařilo přiblížit se k poznání nekrvavé magie, která by mohla vyhrát válku – ale čas je příliš krátký. Kuusamo uzavřelo vratké spojenectví s Lagoasem a Unkerlantem. Ani jedno z království nedůvěřuje ostatním, ale musí se sjednotit, protože jedině tak se mohou bránit algarvskému ohrožení. Válka se neomezuje na vojáky a mágy. Do boje v zájmu utlačovatelů jsou vtaženi i prostí lidé, ať to je v Algarve nebo v Unkerlantu. Co těmto farmářským vojákům chybí na vojenském umění, to nahrazují svým odhodláním. Odhodlání je to jediné, co je může provést temnotou…