Čínské malířství průvodce filosofií, technikou a historií

Yaoting Wang

Wang Yao-t'ing ; [z čínštiny přeložila Michaela Pejčochová]

Shlédneme-li v galerii či muzeu krásný obraz, nebo si v klidu svého obývacího pokoje listujeme albem maleb některého malíře a dílo v nás vzbudí radost a zájem, můžeme mluvit o tom, že zakoušíme estetický prožitek z umění. Podstata tvorby čínských malířů se ve starých dobách popisovala výrokem "Malíř se navenek učí od tvořivých sil prostupujících celý vesmír, zatímco uvnitř čerpá z vlastního srdce." Dnešním jazykem bychom řekli, že malíř čerpá z toho, co slyšel a viděl, a spojí-li se v jeho mysli hluboký prožitek skutečnosti s nevšední imaginací, kterou se odlišuje od obyčejných smrtelníků, vytvoří umělecké dílo vynikajících kvalit. (z předmluvy)