Město noci

John Rechy

John Rechy ; [přeložila Kamila Lederová]

Po ukončení studia na univerzitě a vojenské služby opouští autor své rodné texaské město El Paso, kde zanechává ovdovělou matku i sourozence, a vydává se do New Yorku, aby se vymanil ze své izolace a osvobodil se od pocitů viny kvůli negativnímu vztahu k nenávistnému a agresivnímu otci. Najde si sice práci a ubytování, ale brzy jej přivábí prostředí Times Square, kde se schází společnost homosexuálních prostitutů, transvestitů a jejich zákazníků, dealerů drog i bezdomovců. Stává se jedním z těchto vyděděnců, kteří na ulicích, v barech, restauracích, kinosálech i parcích vyhledávají partnery na jednu noc a střídají je bez citových vazeb. Také v drsném prostředí Pershing Square a Hollywood Boulevardu v Los Angeles i Francouzské čtvrti v New Orleansu se snaží uchovat si svou lidskou důstojnost, nepropadat depresi a najít alespoň náznak zájmu a porozumění. Autorova prvotina nevypráví ucelený příběh, ale tvoří ji výstižné portréty nejvýraznějších postav, které mu nejvíce utkvěly v paměti. Jsou spojeny textem s názvem "Město noci", zaměřeným především na vzpomínky z dětství a analýzu vlastních zážitků a pocitů. Dílo mladého spisovatele, náležejícího k menšině kvůli svému mexickému původu i odlišné sexuální orientaci, vzbudilo v r. 1963 velký ohlas a brzy se stalo bestsellerem. V současnosti patří již ke klasice americké literatury 20. století.