Kolonizace 4. - K domovu

Harry Turtledove, překlad Josef Studený

Série Kolonizace

• 1. - Druhý kontakt
• 2. - Dolů k Zemi
• 3. - Svět po otřesech
• 4. - K domovu

Stará, vysoce vyspělá civilizace zjistila, že se zapletla do hořkého a tvrdého boje se vzdálenou, odbojnou planetou – Zemí. Pro obránce Země znamenala tato válka o přežití mocný impuls k urychlení rozvoje technologií, z nepřátel se stali přátelé a spojenci se změnili v zahořklé nepřátele. Kvůli cizincům, známým jako Rasa, měl konflikt děsivé následky. Lidstvo vyvinulo nukleární technologii o celá léta dříve, než se předpokládalo, a přinutilo útočníky uzavřít neklidné a vratké příměří s národy, které disponovaly obrannými prostředky. Ale byli to Američané se svou živelnou a někdy trochu ukvapenou vynalézavostí, kteří objevili způsob, jak překonat mezihvězdný prostor – a dosáhnout domovské planety samotné Rasy. Nyní – ve dvacátém prvním století – se několik odvážných mužů a žen vydalo na cestu, kterou nikdy předtím žádný člověk nevykonal. Vojáci, diplomaté, zrádci a vyhnanci – lidé, kteří přišli na místo nazývané Domov, zjišťují, že jsou naprostí cizinci v cizím a podivném světě a přímo v ohnisku hrozícího konfliktu.Protože jejich přítomnost na cizí planetě může přimět nepřítele učinit konečné rozhodnutí – raději zničit vlastní domov, než dovolit rozšíření lidské nákazy…