Temná čerň

Andy McNab

Andy McNab ; [přeložil Michal Prokop]

Ostřílený agent britské výzvědné služby SIS Nick Stone se ve Washingtonu marně snaží vzpamatovat se ze smrti mladičké Kelly, kterou poté, co byli zabiti její rodiče, přijal za svou a za jejíž osud se cítí odpovědný. Stále si také vybavuje okamžik, kdy před lety během války v bývalé Jugoslávii při nepodařeném atentátu na srbského generála Mladiče bezmocně přihlížel hrůzné vraždě bosenské dívky Ziny. Fotograf Jeral, kterého Nick náhodně potkává a jehož zná právě z Bosny, mu vypráví o tajemném Hasanu Nuhanovičovi. Ten na Balkáně zázračně zachraňoval životy nevinných civilistů a mohl by prý v budoucnu sjednotit muslimy na celém světě. Jeral touží skrývajícího se Nuhanoviče vyfotografovat a přítele přesvědčí, aby s ním jel do válkou zbědovaného Iráku, kam prý muslimský mírotvorce právě míří. Nickovi přitom nejde jen o útěk před nezhojitelnými životními ranami a bezcitnými nadřízenými - na cosi zásadního by se totiž Nuhanoviče rád sám zeptal... Svým nenapodobitelným drsným a ironickým stylem nás Andy McNab tentokrát provází peklem poválečného Iráku a posléze příběh korunuje temným finále - v Bosně, kde vlastně kdysi začal.