Zkrocení zlého muže

Jane Heller

Jane Hellerová ; překlad Jana Kondisová

Doktorka Lynn Wymanová má mimořádně úspěšnou praxi. Školí muže, ty známé nemluvy, jak plynně zvládat umění "ženské řeči", aby v životě dokázali svým něžným polovičkám lépe porozumět. Učí je, jak se zeptat na cestu, jak doopravdy naslouchat a jak té své milované říct: "Tak co? Jakpak ses dneska měla?" a myslet to vážně. Není divu, že Lynn za sebou zanechává davy nadšených klientů, už mnohokrát se zaskvěla na televizní obrazovce a její kniha jde výborně na odbyt. Zkrátka, Lynn Wymanová je na vrcholu. Nic krásného však netrvá věčně, a tak i tentokrát zasáhne nepřízeň osudu. Bulvární plátky náhle propírají Lynnin soukromý život a její dobrá pověst je vláčena blátem. Je jasné, že musí něco podniknout - cokoli! - aby se ospravedlnila a vzkřísila svou kariéru. Štěstí je na její straně. Na titulní straně jednoho čísla prestižního časopisu Fortune, věnovanému "Nejdrsnějším šéfům Ameriky", spatří tvář generálního ředitele Brandona Brocka. Nenapadne ji nic lepšího než se vsadit s kamarádkami, že z tohohle nepoddajného materiálu vyrobí nejcitlivějšího muže pod sluncem, a tak se znovu vyšplhá vzhůru. Věří, že pokud si pohraje s jeho slovní zásobou, poopraví způsob jeho projevu, zkrátka podrobí ho proslavené "metodě dr. Wymanové", stane se z onoho neotesance muž, jemuž žádná neodolá. Nemá ovšem nejmenší tušení, že když onu sázku vyhraje, ztratí něco docela jiného – vlastní srdce. Zkrocení zlého muže nabízí břitký a zábavný pohled na naši odvěkou neschopnost překonat komunikační bariéry mezi muži a ženami. Překypuje autorčiným nenapodobitelným humorem a nechybí v něm ani ona okouzlující směs romantiky a napětí, jakou už si čtenáři od ní zvykli očekávat.