Bez křídel a jiné prózy

Aleksej Nikolajevič Tolstoj, překlad Jarmila Fromková

Druhý svazek spisů obsahuje 18 povídek, které vznikly v letech 1914-1922, tedy v období první světové války, Říjnové revoluce a občanské války v Rusku (Bez křídel, Noční přízraky, Obyčejný člověk, V přístavu, Na hoře,Pročpadásníh,Pod vodou, "Utiš můj žal", Krásná dáma, Zlatý řetěz, Láska, Muž se skřipcem, Omámení, Petrův den, Vyprávění neznámého, Smilujte se!, Příběh z doby zmatků, Nikitovo dětství). Povídky čerpají děj zprostředípředrevolučníruskéinteligence, neschopné pochopit smysl soudobého společenského dění, z bojů první světové války, kde se vedle inteligenta, oblečeného do vojenského pláště, objevuje nový hrdina - prostý člověk z lidu, zvelkýchpřevratnýchobdobíruských dějin (z doby vlády Petra I. a nástupnických sporů před nastolením dynastie Romanovců). V závěrečné autobiografické novele "Nikitovo dětství" vyznává se Tolstoj, který dlel tehdy v emigraci (novelavzniklavletech1919-1920), ze své lásky k rodné zemi, ze svého stesku po domově a z touhy po návratu zpět. - Většina povídek byla do češtiny přeložena po prvé.