Nejlepší americké detektivní povídky

editor Lee Child

Lee Child se pokusil do tohoto výboru zařadit podle svého mínění nejlepší povídky, které byly vydané v kalendářním roce 2009. Tématicky jsou tyto prózy, které vedle renomovaných tvůrců napsali i autoři pro českého čtenáře zcela neznámí, velmi různorodé. Několikrát se v nich například objevují nájemní vrazi, kteří se pohybují jak v malebném městečku v tropech, tak i v převleku na internátní škole. Na smaragdovém pobřeží floridských pláží se zase potuluje podivný nomádský číšník, jenž prahne po vydatném sexuálním uspokojení. Na své si v této antologii přijdou i milovníci klasických detektivek, neboť jeden z textů parafrázuje dobrodružství Sherlocka Holmese. V dalším příběhu, který popisuje skutečnou událost, zachycující vyhnání městských právníků ze San Antonia roku 1842 mexickou armádou, lze zase nahlédnout do americké soudní historie. Některé z povídek pak čerpají inspiraci z vážnějších společenských situací, jimiž jsou třeba sociální neklid, rozpoutání anarchie či určitá krize víry, jež nastala po zveřejnění případů dětí zneužitých kněžími.