Potulný apatykář

Wolf Serno, překlad Vítězslav Čížek

Léta Páně 1780 kdesi v Durynském lese. Venkované ještě neviděli tak nerovnou dvojici. Ten první, jménem Buclák, je obrovského vzrůstu, zato však mdlého rozumu. Na zádech nese almaru s tinkturami, mastmi a dalšími léky. Druhý si říká Chytrolín a je drobné postavy. Nemá už nohy, ale zato je prohnaný a pohotový. Náhoda tyto dva svede dohromady a Chytrolín putuje na ramenou kamaráda. Stane se Buclákovou hlavou - a ten zase Chytrolínovi nahrazuje nohy. Neobejdou se jeden bez druhého. Všechno by v jejich životě mohlo být v pořádku - kdyby je jednoho dne nepřepadli loupežníci a kdyby se václavka nepodobala k nerozeznání smrtelně jedovaté čepičatce jehličkové. A kdyby se neobjevila krásná děvečka Eva, o níž nikdo netuší, že je travička, a nevrazila mezi přátele klín žárlivosti. Ta nakonec vede k tomu, že Chytrolín vydá svého kamaráda katovi...