Dvojčata

Tessa de Loo

Tessa de Loo ; [z holandského originálu ... přeložila Jana Pellarová-Irmanová]

Snad pouhopouhá náhoda, snad příslovečný osud svede v jednom okamžiku do odpočívárny poklidného lázeňského komplexu v belgickém městečku Spa dvě staré ženy, které si sem přijely léčit podobné neduhy. Stačí letmý rozhovor, aby zjistily, že jsou si tak blízké, že to ani víc nejde. Anna a Lotte jsou dvojčata, která byla od sebe odtržena v roce 1924 po smrti obou rodičů. Tehdy jim bylo šest let. Silnější Anna vyrůstala na statku v Německu, churavou Lotte si odvezli příbuzní do Holandska. Lázeňský pobyt se tak pro znovunalezené sestry stane očišťujícím i bolestivým vzpomínáním na osmdesát let života v naprosto odlišných poměrech. Může dnes Lotte, jejíž vzpomínky na pomoc Židům prchajícím před hrozbou koncentračního tábora jsou ještě dnes tak živé, najít společnou řeč s Annou, kdysi manželkou německého vojáka...