Vládcové obchodu 4. - Válka obchodníků

Charles Stross, překlad Hana Březáková

Série Vládcové obchodu

• 1. - Rodinný podnik
• 2. - Ztracená rodina
• 3. - Sjednocený klan
• 4. - Válka obchodníků
• 5. - Revoluční obchod
• 6. - Řemeslo královen

Čtvrtý díl sci-fi ságy Vládcové obchodu Miriam Becksteinová unikla ze smrtonosné bojové vřavy na hradě v Gruinmarktu do quasi-viktoriánského světa páry, kde se nyní skrývá před Klanem i jeho nepřáteli, jen aby se ocitla na nekonečném útěku před tajnou královskou policií, ruku v ruce se svým levellerským přítelem Erasmem Burgesonem. Nemá tušení, že Klan, který se zpočátku domníval, že zemřela při palácovém převratu, za ní poslal do alternativního světla lovkyni, která má za úkol přivést ji zpátky, živou či mrtvou. Také v sobě nosí něco, o čem zatím sama neví. V Gruinmarktu mezitím zuří občanská válka vyvolaná ambiciozním mladým princem Egonem, jenž nastoupil po zabití svého otce i bratra na trůn a je odhodlaný smést příslušníky Klanu z povrchu zemského. A na druhé straně mezery tenčí než vlas se FBI usilovně snaží odhalit tajemství genu umožňujícího přecházení mezi světy a zároveň zoufale pátrá po nukleární bombě, která by mohla každým dnem explodovat a zničit celý Boston...