Edith Piaf

Simone Berteaut, překlad Marie Janů

Všechna vydání

Životní příběh velké francouzské šansoniérky Edith Piaf by žádný spisovatel nemohl napsat. Nebyl by totiž uvěřitelný. Vytvořila ho ulice, periferie, osud nebo náhoda a zapsala ho její sestra Simone Berteautová, která stála věrně po jejím boku po 30 let. Vrabčák Piaf, to odložené a zázračně uzdravené dítě pařížské periferie, se už v patnácti živí pouličními popěvky. Z ulice se dostává do nočního podniku na Montmartru, pak na Champs-Elysées a odtud už vede závratná cesta slávy k největším světovým koncertním síním. Berteautová mistrovsky líčí její umělecký růst, pohnutý život, milostné aféry i skandály. Zpěvaččin příběh je kromě jiného svědectvím o houževnatosti a pevné vůli. Piaf je posedlá prací a dovede k ní vybičovat všechny kolem sebe, stává se dokonce učitelkou příštích velkých zpěváků. I na vrcholu slávy však zůstává věrná ulici, kde se naučila sdílet bídu, touhu, radost i zklamání. Její vášnivý neopakovatelný hlas srdce si získal obdiv a úctu celého světa, všichni mu rozumějí – a nezáleží na tom, jak kdo rozumí francouzsky. Piaf je geniální. Nenapodobitelná. Nikdy před ní žádná Edith Piaf nebyla a nikdy žádná nebude. Edith Piaf je hvězda, která sama sebe spaluje v noční samotě francouzského nebe. (Jean Cocteau) Edith Piaf je všecka bída velkoměst, a také jejich světlo i poezie. Příběhy, o nichž zpívá, jsou bez hranic, drama člověka a lásky - - - (Charlie Chaplin)