Ten žlutej parchant příběh ze Sin City

Frank Miller, překlad Alžběta Kábelová

John Hartigan právě končí u policie. Za hodinu odchází do předčasného důchodu. A právě dostal od informátora echo, že Roark jr., synáček senátora Roarka a šťavnatý úchylák má v práci další holčičku. Jedenáctiletou Nancy Callahanovou, takto potenciální oběť číslo čtyři, připravenou ke znásilnění a následnému rozsekání na kousky. Hartigan Juniorovi Nancy nenechá - ustřelí mu ruku a jeho mužnou chloubu. Z prvního Roarka, který se mohl stát prezidentem Spojených států je náhle totální kripl - jestli se z toho vůbec dostane. Ani Hartigan nevyvázne se zdravou kůží. Parťák Bob do něj vysype zásobník, ale co; hlavně že Nancy přežila. Jenže přežije i Hartigan a senátor si ho pěkně podá - hodí na něj nejen zmrzačeného synáčka, ale i (a hlavně) všechny čtyři unesené holčičky, z nichž tři jsou mrtvé. Tak tohle si Hartigan odsedí. Všichni ho hodí přes palubu, všichni kromě Nancy, která ví moc dobře, jak to všechno bylo. Když o osm let později poprvé nepřijde dopis od ní, myslí si John, že na něj prostě zapomněla. Jenže se na scéně objevuje ten žlutej parchant a taky obálka s uříznutým dívčím prstem a Hartigen najednou ví, že musí ven...