Doktore, poplach, jde o všechno

Patrick Taylor, překlad Vlasta Hesounová

Série Irský doktor

1. Doktore, fofrem, jde o život!
2. Doktore, teď to chce klid!
3. Doktore, šťastný a veselý!
4. Doktore, to byste se divil!
5. Doktore, ne tak zhurta!
6. Doktore, bacha na ženský!
7. Doktore, to je ale kotrmelec!
8. Doktore, tak na zdraví
9. Doktore, poplach, jde o všechno
10. Doktore, to se teda povedlo!
11. Doktore, hlavu vzhůru!
12. Doktore, vy jste se zamiloval!
13. Doktore, to je ale mazec!
14. Doktore,to bude v cajku!
15. Doktore, čas to zahojí
16. Doktore, to bude bolet

Vítejte znovu v malebném irském městečku Ballybucklebo mezi jeho bodrými obyvateli, jejichž radosti i trable humorně a s láskou líčí Patrick Taylor. Opět se setkáváme s Fingalem O’Reillym, svérázným a občas drsným, ale obětavým doktorem, za nímž pacienti chodí nejen s neduhy, ale i s osobními trampotami. Teď se ale doktor ohlíží do mladých let, kdy se chtěl jako čerstvý absolvent lékařské fakulty oženit s půvabnou porodní asistentkou Deirdre Mawhinneyovou. Jeho plány tehdy překazila válka; on narukoval jako vojenský lékař na bitevní křižník a Deirdre… Vzpomínky na dobu, kdy odpovídal za zdraví dvanácti set členů lodní posádky a léčil mnoho zraněných, už naštěstí vybledly a života v městečku se dávno netýkají. Doktor a jeho mladší kolega se ale i tak musejí vypořádat s náročnými úkoly – zastavit epidemii zarděnek nebo potlačit výskyt podivné tropické nemoci. A pak jsou tu problémy, které do medicíny rozhodně nespadají, třeba nesmiřitelný boj účastnic soutěže o nejlepší domácí ovocný koláč nebo spor otce a syna, v němž jde o synovu budoucnost. Empatický a moudrý O´Reilly snad má recept na každou bolest a potíž – dokud se nevynoří tajemství z jeho bouřlivé minulosti.