Osobnost a moc v 11. století Adam Brémský o životě arcibiskupa Adalberta

Vlastně jde o překlad 3. knihy čtyřdílné latinské kroniky "Činy biskupů hamburského kostela" (Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, napsáno v letech 1076–80); první překlad této kroniky do češtiny a zároveň i první samostatné vydání třetího dílu v nějakém národním jazyce. "Osobností" z titulu je brémsko-hamburský arcibiskup Adalbert z Gosecku (1045–72), mocný říšský činitel své doby, jehož misijní diecéze tehdy objímala téměř celý evropský sever, od dnešního polsko-německého pomezí až po Island. Kronikář Adam, jeho chráněnec, obdivovatel i kritik, včlenil čtivý popis jeho vzestupu a pádu do své kroniky (jinak velmi ceněné pro etnograficko-zěměpisné popisy germánských, slovanských a baltsko-ugrofinských krajů a kmenů) – a čtenář tak může sledovat, jak vypadala vysoká politika a korupce mocí kolem poloviny 11. století. V principu se toho dodnes mnoho nezměnilo...
Překlad doprovází úvodní zasvěcená studie a přes tři desítky vysvětlujících poznámek. Je to dobré dílo pro každého zájemce o evropský středověk, zejména v severoněmecko-baltském prostoru.