Doktore, ne tak zhurta!

Patrick Taylor, překlad Adéla Bartlová

Série Irský doktor

1. Doktore, fofrem, jde o život!
2. Doktore, teď to chce klid!
3. Doktore, šťastný a veselý!
4. Doktore, to byste se divil!
5. Doktore, ne tak zhurta!
6. Doktore, bacha na ženský!
7. Doktore, to je ale kotrmelec!
8. Doktore, tak na zdraví
9. Doktore, poplach, jde o všechno
10. Doktore, to se teda povedlo!
11. Doktore, hlavu vzhůru!
12. Doktore, vy jste se zamiloval!
13. Doktore, to je ale mazec!
14. Doktore,to bude v cajku!
15. Doktore, čas to zahojí
16. Doktore, to bude bolet

Svérázný doktor Fingal O´Reilly ze severoirského městečka Ballybucklebo je čtenářům laskavě humorné doktorské série dobře znám. Svým pacientům – mezi nimiž se najdou opravdu svérázné figurky – umí pořádně vyčinit, ale pod hrubší slupkou ukrývá zlaté srdce. Jaká byla jeho studentská léta? Život studenta medicíny, to dlouhé období zábav a studentských vylomenin čtyř kamarádů, tu a tam přerušené panikou, míří k závěrečným zkouškám. Fingalovi se podařilo vycepovat věčného studenta Boba, ovšem jemu samotnému ubírají čas nádherné chvíle s půvabnou sestřičkou Kitty O’Hallorhanovou, takže mu teď hrozí, že nepostoupí do dalšího ročníku… A jak si poradí s patolízalským šprtem Fitzpatrickem, který se mazaně vtírá do přízně profesorů - tohle přece Fingal a jeho kamarádi nenechají bez trestu! Přichází první operace, radost z prvního vyléčeného pacienta, ale také první setkání se smrtí. Bude z Fingala dobrý doktor? Učitelé ho varují a hlásají profesní odstup od pacienta, avšak mladý adept ví, že medicína není jenom odbornost, že je to poslání.