Mládí v hajzlu 4. - Mladík v chomoutu

C. D. Payne, překlad Tamara Váňová

Všechna vydání

Série Mládí v hajzlu

• 1. - Mladík v odboji - Deník N. Twispa
• 2. - Mladík v okovech
• 3. - Mladík v exilu
• 4. - Mladík v chomoutu
• 5. - Mladík pod pantoflem
• 6. - Mladík v Nevadě
• 7. - Mládí furt v hajzlu
• 8. - Mládí imrvére v hajzlu - aneb Geny nezapřeš
• 9. - Povolení prudit
• 10. - Nadržený hajzl

Nick Twisp se ve svém deníku na pár týdnů odmlčel, ale nebylo to proto, že by se byl vzdal myšlenky na hlubokou a sebezpytující analýzu. Měl jen zkrátka plné ruce práce s tím, aby se vypořádal s nástrahami nečekaného blahobytu. Dál žije v Ukiahu v černých modelech "Mussoliniho návratu" a až na pár drobných problémů s Sheeni mu vlastně nic nechybí. Ale opět se kolem něho začíná stahovat smyčka, a tak nezbývá než pohřbít Carlottu a opět se vydat na cesty, tentokrát s podstatně menším finančním zajištěním. V jedné chvíli se zdá být všechno tak beznadějné, že by asi nejrozumnějším řešením bylo odevzdat se do rukou zákona. Má totiž u FBI tolik vroubků z minulosti a teď k nim přidá další, že by měl o byt a stravu postaráno až do smrti. Milionové ztráty se násobí, kam šlápne, tam sto let tráva neporoste. Ale to by nebyl Nick, aby se z toho nejen bravurně nevyvlíkl, ale dokonce ještě z toho vždycky vytříská maximum.