Anna Karenina. Díl II

Inspirován skutečnou událostí, kdy se spořádaně vyhlížející mladá dáma vrhla pod kola nákladního vlaku, vytvořil Tolstoj příběh o skandálním poklesku „dobře provdané" krasavice, která je přinucena váhat mezi salonním životem v nelásce a přirozeným právem na štěstí. Vzplanutí choti carského hodnostáře k důstojníku Vronskému, jež spisovatel umně proplétá s osudy a krizemi dalších příbuzných a přátel, je pro Annu o to tragičtější, že na rozdíl od dobových mravokárců nedovede být pokrytecká a milostný poměr ani jeho následky netají. Nesmrtelnost tohoto románu potvrzuje i řada filmových adaptací, v nichž titulní postavu postupně ztvárnily například Greta Garbo, Vivien Leighová, Taťjana Samojlovová nebo Sophie Marceauová.

Dle mého poměrně problematické vydání. 30stránková předmluva, která mluví o tom, jak je Levin úžasný a příšerný způsob odkazů na cizojazyčné promluvy či myšlenky postav v uvozovkách, takže člověk neví, zda přemýšlejí nahlas či v duchu, dokud nedočte větu - to vše z tohoto vydání dělá problematické a velmi nepraktické.