Čas utrpení

John Connolly, překlad Martin Verner

Série Charlie Parker

1. Na ostří nože
2. Polibek smrti
3. Vražedná povaha
4. Bílá cesta
5. Černý anděl
6. Neodpočívej v pokoji
7. Zabijáci
8. Milenci
9. Ztracené duše
10. Až na popel
11. Hněv andělů
12. Vlk v pasti
13. Píseň stínů
14. Čas utrpení

Podomní prodejce klenotů Jerome Burnel se na chvíli stal hrdinou. Zabránil několikanásobné vraždě, ale sebe tím zničil. Jeho život se ocitl v troskách. Obvinili ho ze sexuálního deliktu, zavřeli do vězení, mučili. Po propuštění na svobodu se rozhodl, že se svěří se svým příběhem detektivu Parkerovi. Vyprávěl mu o záchraně dívky, jež měla zemřít; mluvil o těch, kdo ho trýznili, a o bytostech, jimž slouží. Charlie Parker nedávno přežil svou smrt a stal se z něj úplně nový člověk. Není zlomený ani zesláblý, ale to, čím prošel, ho naopak zocelilo. A nepozbyl ani to, co v něm bylo dřív. Převezme Burnelův případ a zamíří do podivné izolované komunity žijící v místě zvaném Puklina. Tam se Parker musí postavit přesile lidí, kteří se řídí jen pravidly teroru, vydírání a vražd.