Isabella povídky a jiné texty

Franz Kafka, překlad Vladimír Kafka, překlad Jiří Stromšík, překlad Marek Nekula, editor Markéta Mališová, ilustrace Jiří Slíva

Povídky Franze Kafky, zařazené do tohoto svazku, představují malý, nicméně reprezentativní průřez autorovou tvorbou v tomto žánru. Kafkovy prózy se v této antologii dotýkají všech období, kdy se tomuto literárnímu útvaru věnoval. Editorka Markéta Mališová si vytkla za cíl uspořádat soubor složený nejen z Kafkových známých, ale také z jeho nepříliš vydávaných textů, jež však mají ve svém souhrnu přiblížit tuto velkou osobnost světového písemnictví co nejširší veřejnosti. Ozývají se zde proto nejen velká Kafkova témata, mezi než patří třeba hledání smyslu lidské existence či neschopnost začlenění jedince do odcizené společnosti, ale i snaha pojmenovat problémy civilizačního procesu až absurdní nadsázkou a humorem. Kafka se dokázal přiblížit lásce a smrti, uměl svým postavám propůjčit nejrůznější touhy a často je záměrně stavěl i do zcela bláznivých a nenormálních situací. Tím dával dějům a osobám, jež v nich vystupovaly, diametrálně odlišné rozměry, v nichž se prolínala fantazie s realismem a charakterizovala tak složitost, nejednoznačnost a mnohdy i nesmyslnost doby, v níž žil.