Kostel pro kuřáky / A Church for Smokers Pražské básně / Prague Poems

Sylva Fischerová, překlad Matthew Sweney, překlad Ian Milner, překlad Jarmila Milnerová, překlad A. J. Hauner, překlad Stuart Friebert

nakladatel	Novela bohemica
rok vydání	2019
vydání	1.
jazyk	česky, anglicky
místo	Praha
stran	101
rozměry	18 cm
ISBN	978-80-87683-78-1
ISBN	978-80-88322-02-3 (brož.)

První „básnířka města Prahy“ dokazuje v tomto souboru, že město, v němž spatřila světlo světa a v němž strávila většinu svého života, zná dokonale. V nejrozmanitějších skicách a portrétech kreslí atmosféru Prahy, její proměny v běhu času, náladu nejrůznějších městských čtvrtí. Jsou zde naznačeny doteky s kultovními historickými emblémy, s Valdštejnskou zahradou či s „rozevlátými sochami“ Matyáše Brauna, na druhé straně se objevují i pozoruhodné novodobé dominanty jako smíchovský železniční most, motolské krematorium či hlavní nádraží. Praha je pro básnířku kaleidoskopickým představením, kde prostorové a dějinné souvislosti zasahují do lidských životů, kde ji neustále něco překvapuje i inspiruje - a kde také pojmy, myšlenky a vztahy umožňují „zjistit kdo jsme / a jak daleko je láska“.