Trans

Pavel Hak, překlad Zdeněk Huml

nakladatel	Paper jam
rok vydání	2020
vydání	1.
místo	Hradec Králové
stran	163
rozměry	18 cm
ISBN	978-80-88372-02-8 (brož.)

Románem Pavla Haka, balancujícím na hranici fikce a reality, pulzuje velmi vysoké napětí. Tvrdý, místy nesnesitelný, tíživý text je alegorií násilí - veškerého násilí na světě. Trans ovšem rozhodně není tezovitý. Jde o velmi moderní román plný dobrodružství, násilí a sexu, o vyprávění na pomezí mezi tragickou burleskou a sci-fi, napsané navíc zvláštním, úderným rytmem. Hakovo realistické a zároveň vizionářské psaní je prosyceno zcela autentickými prožitky a bohatou obrazností.