Setkání se snem aneb Finlandia

Zdeněk Kalista

Zdeněk Kalista se v srpnu 1966 účastnil kongresu Mezinárodní federace překladatelů ve finském Lahti. Své dojmy zachytil v textu s příznačným názvem Setkání se snem. Nejedná se totiž o tradiční cestopis, ale o literárně vytříbenou konfrontaci finské skutečnosti s autorovou vlastní představou, resp. s jeho dětským a mladickým snem o severské zemi. Od popisu finských reálií se tak autor v subjektivně laděném textu posunuje spíše k úvahám o finské historii, kultuře, duchovním životě. - Vzhledem k tomu, že Kalistův rukopis nemohl v 70. letech knižně vyjít, představuje tato publikace první vydání textu (editor vyšel ze strojopisné kopie uložené v LA Památníku národního písemnictví).