Konflikt

Michaela Brnková, překlad Kateřina Sýkorová

Nenávidím, když se musím podřídit, ale rodina a její postavení jsou u nás už desítky let nadřazeny osobním preferencím a pocitům jednotlivce. „Pojedeš do Ameriky a vezmeš si dceru našeho nejlepšího přítele." Dohodnutá svatba v jednadvacátém století? Jsme brutálně zaostalá mafie. Náš nejlepší přítel je v překladu otcův důležitý obchodní partner. A já? Já jsem synem italského mafiánského bosse. Nemám nárok žít tak, jak sám chci. Proto sedím v soukromém letadle své ohromně významné rodiny na cestě do země, z níž si mám přivézt manželku, kterou ani neznám. Moje představa je jasná. Bude krásná, bude kultivovaná, bude se mi umět podřídit a nebude jí vadit, když v mém životě a mé posteli nebude jediná. Řídím se pravidly. Na vztahy si nehraju. Kompromisy nevyhledávám.