Pod šeptajícími dveřmi

TJ Klune, překlad Kateřina Niklová

Wallace Price je úspěšný majitel právnické firmy. Je odměřený, chladný, víc než o zaměstnance se stará jen o svůj byznys. Nemá žádné přátele a žádné svědomí. Když jednoho dne náhle zemře na infarkt, nikdo po něm netruchlí. Na svém pohřbu potká smrtku Mej a ta ho dovede k převozníkovi Hugovi, který pomáhá zemřelým přejít na druhý břeh. Hugo je majitelem čajovny a spolu s ním tam žijí další duchové, kteří dotvářejí líbezný kolorit Hugova obydlí. Wallace nechce opustit Hugovu čajovnu, ale čajovna je jen přestupní stanicí, a tak se Wallace musí rozhodnout, jak naloží s časem, který je mu vyměřen.