Baron a jiné prózy

Branquinho da Fonseca, překlad Pavla Lidmilová, překlad Ladislav Václavík

nakladatel	Triada
edice	Lusobrazilská knihovna ; sv. 11 ; Delfín ; sv. 138
rok vydání	2013
vydání	takto 1.
stran	193
rozměry	18 cm
ISBN	978-80-7474-098-5 (brož.)

Povídky a novely portugalského prozaika, dramatika a básníka Antónia Josého Branquinha da Fonseky (1905–1974), inspirované lidovými příběhy i moderní psychologickou prózou, zavádějí čtenáře na zaostalý portugalský venkov. Ten se v autorově podání proměňuje v scenérii prodchnutou středověkým duchem rytířství a kurtoazní lásky, příběhům však neschází ani nadčasový existenciální rozměr daný zápasem člověka o osobní svobodu v přiškrceném světě konvencí, malichernosti a odlidštěné rutiny. Výbor autorových textů představuje působivé, místy až příjemně mrazivé příběhy prosycené atmosférou záhadnosti, které pronikají pod povrch viditelných jevů a v realisticko-fantaskních obrazech se noří do temných hlubin vnitřně rozpolcených jedinců i tehdejšího společenského řádu.