Deník L. (1947-1952) Intimní zpověď Lolity v deníkových zápiscích

Christophe Tison, překlad Tomáš Havel

Intimní zpověď Lolity v deníkových zápiscích. Román je deníkem literární hrdinky Lolity, která se nám svěřuje více než půl století poté, co Vladimir Nabokov zveřejnil zpověď jejího únosce. Nejslavnější dospívající dívka v dějinách literatury vypráví svůj road trip napříč Amerikou padesátých let, o svých útěcích nevlastnímu otci, touze po pomstě, tajných láskách a dívčích snech. „Lolita, která vzbudila takovou pozornost díky slavnému dílu Vladimira Nabokova z roku 1955, dnes zaznamenává svůj comeback v knize-zpovědi, v níž se nám dospívající dívka svěřuje naprosto bez obalu. Tison přichází se silným příběhem, vyprávěným syrovými slovy a neobvykle upřímně.“ actualitte.com „Tison má svůj styl a Lolita za ním v tomto směru v ničem nezaostává. Udělala dobře, že otevřela svůj deník. V čtenáři vyvolává touhu číst ho až do konce.“ Le Canard enchaîné