Klidně jdi rozhovor s Pietrem Consagrou

Pietro Consagra, Carla Lonzi, překlad Olga Čaplyginová, překlad Pavla Přívozníková

Kniha je záznamem skutečného čtyřdenního rozhovoru téměř padesátileté ženy a muže na prahu šedesátky - páru, který se ocitl na rozcestí. Rozhovor dvou lidí po patnácti letech společného života vypovídá o palčivém napětí mezi uměním a životem, láskou a kariérou, ale také péčí a kapitalistickou patriarchální společností. Pietro Consagra je etablovaný italský umělec, Carla Lonzi je revoltující intelektuálka, důležitá postava feministického hnutí. Pietro potřebuje být hýčkaný a podporovaný, aby mohl pokračovat ve svém poslání umělce, jež je pro něj vším. Carla má také své potřeby. Sní o něčem, čemu říká autentický vztah, který nebude podřízený nějakému poslání. On touží po tom, aby měl prostor tvořit umění a žít jako umělec - svůj život si ani jinak představit nedokáže. Ona chce prožívat sám vztah jako umělecké dílo - bezúčelně. Ani jeden se nechce vzdát. Nakonec říká Carla Pietrovi: „Klidně jdi.“