Všechny možné světy Pět kanadských her

Judith Thompson, Wendy Lill, Marty Chan, John Mighton, Djanet Sears

Drama a divadlo anglofonní Kanady je v českém anglistickém i teatrologickém povědomí dosud neznámou oblastí. Konkrétní překlady her, případně jejich realizace na jevištích českých divadel, zůstávají převážně ojedinělými projekty. Jedná se přitom o dramatiku velmi pozoruhodnou, tvůrčím a podnětným způsobem reflektující proměnlivou sociální a estetickou diverzitu tradičně multikulturní Kanady a využívající často radikálních a inspirujících dramatických a jevištních postupů. Antologie obsahuje následující dramata: Wendy Lill: Povolání Heather Roseové (The Occupation of Heather Rose), John Mighton: Možné světy (Possible Worlds), Djanet Sears: Harlemský duet (Harlem Duet), Judith Thompson: Přestaň takhle mluvit (Stop Talking Like That), Marty Chan: Dům z kostí (The Bone House). Soubor překladů těchto her je doplněn studií nabízející kritický komentář zvolených dramat na základě jejich kulturně historického kontextu, s ohledem na jejich potencionální jevištní fungování na českém divadle.