Dva druhy pravdy

Michael Connelly, překlad Jan Netolička

Série Harry Bosch

1. Černá ozvěna
2. Černý led
3. Dvanáctá oběť
4. Poslední kojot
5. Falešní hráči
6. Andělský let
7. Temnější než noc
8. Město kostí
9. Ztracené světlo
10. Temné proudy
11. Poslední šance
12. Park ozvěn
13. Vyhlídka
14. Nejlepší světové čtení Rozsudek ráže 9 / Šťastlivec / Smrt na úsvitu / Poslední přednáška
15. 9 draků
16. Pád
17. Černá skříňka
18. Hořící pokoj
19. Přeběhlík
20. Odvrácená strana konce
21. Betonová blondýna
22. Dva druhy pravdy
23. Temné hodiny
24. Pouštní hvězda

Drogoví dealeři kšeftují s lékařskými předpisy. Uvězněný vrah žádá obnovení svého procesu. A obě záležitosti se dotýkají Harryho Bosche.Harry Bosch chtěl před třemi lety odejít od policie jednou provždy, ale teď se rozhodl své rozhodnutí mírně přehodnotit. Pracuje jako dobrovolník pro policejní oddělení San Fernando, kde přezkoumává staré nevyřešené případy. Od stohů zaprášených dokumentů ho vytáhne až vražda místního lékárníka. Společně se třemi kolegy ze stanice následně Bosch rozplétá nitky obrovského byznysu, ve kterém stovky receptů na léky končí v rukách drogových bossů a následně u překupníků na ulici. Ve stejném čase se policie v Los Angeles rozhodne znovu prošetřit případ vraha, kterého před třiceti lety poslal Bosch za mříže. Uvězněný muž prohlašuje, že na něho tenkrát Bosch ušil boudu a že má k doložení této skutečnosti důkazy. Takovéto tvrzení je černou skvrnou na pověsti každého policajta, i když bývalého, a tak se Harry rázně pouští do boje za očištění svého jména. Z LAPD však neodešel v dobrém, takže pomoc od bývalých kolegů může stěží čekat. Bude se muset postarat sám, jako už tolikrát předtím. Tyto dva zdánlivě nesouvisející případy se velmi rychlé propletou jako klubka ostnatého drátu. A Bosch dochází k poznání, že existují dva druhy pravdy: jedna člověka osvobozuje, zatímco druhá ho uvězňuje v temnotě.