Nejlepší americké detektivní povídky 3

sestavil Jeffery Deaver ; přeložila Marie Čermáková

Jeffery Deaver vybral dvacet nejlepších amerických povídek detektivního žánru jak od slavných autorů (Joyce Carol Oatesová, Michael Connelly, Alafair Burkeová, či James Lee Burke), tak méně známých a do češtiny zatím nepřekládaných, ovšem o nic hůře čtivých. Setkáme se s klasickými povídkami obvyklé struktury, ale i s nejrůznějšími originálními gramatickými či syntaktickými formami, a stejně tak s různorodou tematikou - počínaje typickými "policajtskými" povídkami, přes zajímavá pojetí popisů vyšetřovacího procesu, až po klasicky pojaté příběhy o "sexy ženské a chlápkovi, který se do ní zblázní". Nechybějí ani povídky, které se vůbec neodehrávají ve Spojených státech, což přispívá k příjemnému zpestření tohoto souboru. Výběr je určitě příslibem toho nejlepšího a nejoriginálnějšího, a tedy lákadlem pro každého milovníka detektivek i beletrie vůbec.