Mrknutí obrazovky

Terry Pratchett, Alena Byrne, překlad Vladimír Pospíšil, překlad Jan Kantůrek, překlad Eliška Pospíšilová, překlad Lenka Weingartová

Povídky sebrané v Mrknutí obrazovky sestávají z vpádů sekundárních světů do toho našeho. První povídku, Kšeft v Hádu, Pratchett napsal, když mu bylo třináct. Odsýpá ale pěkně a má uspokojivě dobrý konec. Všechny jeho povídky mají uspokojivé konce. Obzvláště ta založená na opravdové události z roku 1973, kdy se poblíž Hollywoodu převrátila dodávka plná slepic, a ty se usadily v keři osázeném travnatém pásu uprostřed dálnice. Také mám ráda tu podivnou o zoufalých cestovatelích uvízlých ve světě tvořeném viktoriánskými vánočními pohlednicemi, obklopených sněhovými vločkami z pozlátka, obludnými červenkami a "strašidelným obdélníkovým otvorem". Pak tu najdete povídky o počítačích, třeba jednu z roku 1990. Následuje sbírka povídek ze Zeměplochy, včetně jedné delší a potměšilé o Bábi Zlopočasné a povedené verze národní hymny Ankh-Morporku